Où loger à Otaru : les 8 meilleurs hôtels par quartier (2026)

Cet article contient des liens affiliés. En savoir plus

Otaru est une petite ville portuaire à 30 ou 40 minutes de train de Sapporo, connue pour son canal, ses ateliers de verre et ses sushis. La plupart des visiteurs n’y passent que la journée ; en y dormant, vous profitez presque seul du canal éclairé par ses réverbères et des rues calmes du matin.

Voici 8 hôtels, des adresses abordables à une retraite thermale de luxe, classés par quartier.

En bref : quel hôtel choisir à Otaru ?

Vous cherchez…	L’hôtel
Se réveiller au bord du canal et s’y promener le soir	Granbell Hotel Otaru Gare et canal · 60–180 €
Un bâtiment historique et un guide local pour découvrir le quartier	OMO5 Otaru Gare et canal · 70–180 €
Un hôtel historique avec un vrai bar à l’ancienne	UNWIND HOTEL & BAR OTARU Gare et canal · 80–230 €
Un bon rapport qualité-prix avec un bain panoramique au dernier étage	GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU Gare et canal · 60–160 €
Près de la gare, pour les trajets en train	Authent Hotel Otaru Gare et canal · 70–160 €
Une chambre vue mer avec son propre bain en plein air	Hotel Neu Schloss Otaru Bord de mer · 180–410 €
Une retraite thermale en forêt, repas et boissons compris	OTARU RETREAT KURAMURE Asarigawa Onsen · 460–1 010 €
Vue sur la baie et un grand centre commercial à côté, pour la famille	Grand Park Otaru Bord de mer · 110–260 €

Prix indicatifs par chambre et par nuit, variables selon les dates et la demande.

Où loger à Otaru : les trois quartiers

Les hôtels d’Otaru se répartissent en trois zones : entre la gare d’Otaru et le canal, le bord de mer (Shukutsu au nord-ouest et Otaru-Chikko au sud-est), et Asarigawa Onsen, un village thermal dans les collines. Tout dépend si vous voulez tout faire à pied, ou plutôt profiter de la vue et des sources chaudes.

La gare et le canal : idéal pour une première visite

La gare d’Otaru est perchée sur une pente au-dessus du port. Descendez tout droit pendant une dizaine de minutes et vous arrivez au canal d’Otaru, bordé d’anciens entrepôts en pierre datant de l’époque où la ville était un port de commerce très actif.

Depuis l’extrémité sud du canal, la rue Sakaimachi part vers le sud-est, avec ses ateliers de verre, ses boutiques de boîtes à musique et ses pâtisseries. Le verre d’Otaru remonte aux lampes à huile et aux flotteurs de pêche en verre de l’époque de la pêche au hareng ; aujourd’hui, vous pouvez regarder les souffleurs de verre ou vous essayer à l’exercice.

Otaru est aussi réputée pour ses sushis. Une rue de restaurants de sushis se trouve près du canal, et le marché Sankaku, à côté de la gare, sert des bols de riz aux fruits de mer dès le petit-déjeuner. C’est ici que se trouvent Granbell Hotel Otaru, OMO5 Otaru, UNWIND HOTEL & BAR OTARU, GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU et Authent Hotel Otaru.

Le bord de mer : Shukutsu et Otaru-Chikko pour la vue

Shukutsu, au nord-ouest de la ville, est une côte paisible de caps et de pleine mer. Otaru-Chikko, au sud-est du centre, a une marina, un grand centre commercial et sa propre gare JR.

Hotel Neu Schloss Otaru se trouve à Shukutsu, et Grand Park Otaru à Otaru-Chikko.

Asarigawa Onsen : les sources chaudes dans les collines

Asarigawa Onsen est un village thermal dans les collines au sud-est de la ville. Il y a très peu de restaurants, vous dînerez donc à l’hôtel, mais la forêt et les sources chaudes en font un lieu paisible. Vous y trouverez OTARU RETREAT KURAMURE.

À titre indicatif, comptez environ 60–230 € la nuit près du canal, à partir de 180 € environ pour l’hôtel en bord de mer, et plus de 460 € environ pour la retraite thermale, repas compris. Les prix montent en haute saison d’hiver et pendant les vacances d’été : réservez tôt.

Les chambres standard au Japon sont plus petites que dans la plupart des villes européennes. Vérifiez la surface (en m²) si vous voyagez avec de grosses valises.

---

Les 8 meilleurs hôtels d’Otaru

1 Granbell Hotel Otaru

Pourquoi y séjourner

Le Granbell Hotel Otaru est un hôtel récemment ouvert face au canal d’Otaru. La rue Sakaimachi et les restaurants de sushis sont accessibles à pied : c’est le choix naturel si le canal est la raison de votre venue.

Le clou du séjour se trouve au dernier étage : un bain en plein air et un sauna avec vue sur la mer et le canal, ainsi qu’un bar sur le toit. Une belle façon de finir une journée de marche.

Une fois les excursionnistes repartis vers Sapporo, sortez admirer le canal éclairé par ses anciens réverbères à gaz. C’est ce moment-là qui justifie de rester dormir.

↑ Retour à la carte

---

2 OMO5 Otaru by Hoshino Resorts

Pourquoi y séjourner

L’OMO5 Otaru by Hoshino Resorts occupe l’ancienne chambre de commerce d’Otaru, un bâtiment historique du début de l’ère Showa (fin des années 1920 et années 1930). Il se trouve dans l’ancien quartier financier, surnommé autrefois le « Wall Street du Nord », où les banques en pierre bordent encore les rues.

Comme les autres hôtels OMO du groupe japonais Hoshino Resorts, il dispose de membres du personnel appelés OMO Rangers, qui emmènent les clients en balade dans le quartier et leur montrent des adresses absentes des guides.

Le canal est à quelques minutes à pied et les prix restent raisonnables. Un bon choix si vous voulez vivre Otaru, et pas seulement en voir les sites.

Bon à savoir : Les balades varient selon les jours et les saisons. Demandez à la réception le programme pendant votre séjour.

↑ Retour à la carte

---

3 UNWIND HOTEL & BAR OTARU

Pourquoi y séjourner

L’UNWIND HOTEL & BAR OTARU est un hôtel-boutique installé dans l’ancien hôtel Etchuya, le premier hôtel de Hokkaido construit pour accueillir les étrangers. C’est un bâtiment historique classé par la ville d’Otaru, et sa belle façade d’origine est intacte.

Comme son nom l’indique, le bar est le cœur de la maison. On y trouve des vins de Hokkaido et des whiskies de Yoichi, une ville voisine connue pour sa distillerie, et le vin est offert aux clients en début de soirée.

Le petit-déjeuner est un high tea à l’anglaise servi sur un présentoir à trois étages. Choisissez-le pour une touche d’élégance d’antan dans le quartier historique d’Otaru.

Bon à savoir : Les horaires du vin offert et la formule du petit-déjeuner peuvent changer. Vérifiez les dernières informations au moment de réserver.

↑ Retour à la carte

---

4 GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU

Pourquoi y séjourner

Le GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU est à mi-chemin entre la gare d’Otaru et le canal. Les deux sont accessibles à pied, et c’est l’un des meilleurs rapports qualité-prix de ce guide.

Le dernier étage abrite un grand bain commun avec vue sur la mer, dont un bain en plein air et un sauna. Essayez-le tôt le matin, pendant que le port s’éveille.

Si vous voulez un bon séjour sans trop dépenser, gardez-le dans votre liste.

↑ Retour à la carte

---

5 Authent Hotel Otaru

Pourquoi y séjourner

L’Authent Hotel Otaru est un hôtel de ville à environ 5 minutes à pied de la gare d’Otaru. Les trains pour Sapporo et l’aéroport de New Chitose sont donc faciles à attraper, ce qui aide les jours de bagages lourds ou de départ matinal.

Prenez un bol de riz aux fruits de mer au petit-déjeuner au marché Sankaku, à côté de la gare, puis descendez à pied vers les restaurants de sushis et le canal. Choisissez-le quand la praticité passe avant tout.

↑ Retour à la carte

---

6 Hotel Neu Schloss Otaru

Pourquoi y séjourner

L’Hotel Neu Schloss Otaru se dresse sur les hauteurs de Shukutsu, au-dessus de la mer. Ce petit port de pêche au nord-ouest du centre d’Otaru se trouve dans un parc quasi national, entouré de falaises, de caps et de mer à perte de vue.

Ses chambres vue mer ont un bain privé en plein air : vous vous baignez en regardant la mer. Voir la lumière du matin s’étendre sur l’eau depuis votre bain, c’est une expérience que la ville ne peut pas offrir.

L’hôtel est loin de la foule du canal, et c’est tout l’intérêt. Choisissez-le pour un anniversaire ou un voyage où l’hôtel est la destination.

Bon à savoir : Réservez la navette à l’avance et confirmez les horaires avec l’hôtel. Pour rejoindre le canal, il faut un bus, un taxi ou une voiture.

↑ Retour à la carte

---

7 OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin

Pourquoi y séjourner

L’OTARU RETREAT KURAMURE est un ryokan (auberge traditionnelle japonaise) dans la forêt d’Asarigawa Onsen, un petit village thermal dans les collines au sud-est du centre d’Otaru. Le bâtiment réutilise d’anciens entrepôts en pierre, et les bains de source chaude donnent sur les arbres.

Son grand atout : le dîner, le petit-déjeuner et les boissons à l’hôtel, bar compris, sont inclus dans le prix. Reprenez un verre après le dîner sans penser à l’addition.

Ce n’est pas une base pour visiter : c’est une adresse où l’on vient pour elle-même. Découvrez Otaru dans la journée, puis passez la soirée entre forêt et sources chaudes.

Bon à savoir : Il n’y a presque pas de restaurants aux alentours. Réservez à l’avance la navette depuis la gare d’Otaru-Chikko.

↑ Retour à la carte

---

8 Grand Park Otaru

Pourquoi y séjourner

Le Grand Park Otaru est un hôtel en hauteur sur la marina d’Otaru-Chikko, au sud-est du centre-ville. Avec les montagnes derrière et la baie d’Ishikari devant, il paraît bien plus ouvert que les hôtels du canal.

Wing Bay Otaru, un grand centre commercial, est juste à côté : repas et shopping sont simples. Un choix sans stress pour les familles avec enfants, surtout les jours de pluie ou de neige.

La gare d’Otaru-Chikko est à environ 5 minutes à pied, avec des trains pour Sapporo. Pratique si vous partagez votre séjour entre Otaru et Sapporo.

Bon à savoir : Pour rejoindre le canal, prenez le train jusqu’à Minami-Otaru ou à la gare d’Otaru, ou un court trajet en taxi.

↑ Retour à la carte

---

Bon à savoir avant de réserver à Otaru

Pourquoi dormir à Otaru plutôt que d’y passer la journée ?

Otaru est si proche de Sapporo que la plupart des gens y passent l’après-midi puis repartent. Mais le canal à la tombée du jour, quand les réverbères à gaz s’allument, et la rue Sakaimachi tôt le matin, avant l’arrivée des groupes, sont réservés à ceux qui restent.

Si vous restez, choisissez un hôtel qui a une vraie raison d’être choisi : la vue sur le canal, la mer ou un bain de source chaude.

Les bains de source chaude : ce qu’il faut savoir

Plusieurs hôtels de ce guide ont un grand bain commun, appelé onsen quand il est alimenté par une source chaude naturelle. Les bains sont séparés par sexe, et l’on se lave et se rince aux douches avant d’entrer dans l’eau. On se baigne nu, sans maillot.

Beaucoup de bains communs au Japon refusent les tatouages visibles. Si vous êtes tatoué, vérifiez la règle de l’hôtel avant de réserver, ou choisissez une chambre avec bain privé, comme les chambres vue mer de l’Hotel Neu Schloss Otaru.

Réservez la navette des hôtels hors du centre

L’Hotel Neu Schloss Otaru (Shukutsu) et l’OTARU RETREAT KURAMURE (Asarigawa Onsen) sont en dehors du centre. Tous deux ont une navette depuis une gare JR, mais il faut la réserver à l’avance. Si vous louez une voiture en hiver, attendez-vous à des routes verglacées.

Rejoindre Otaru depuis Sapporo et l’aéroport de New Chitose

Otaru est sur la ligne JR à l’ouest de Sapporo. Les trains rapides depuis la gare de Sapporo mettent environ 30 à 40 minutes, et certains trains Rapid Airport vont directement de l’aéroport de New Chitose à Otaru, sans changement. Les cartes IC comme Suica ou PASMO (y compris dans l’app Cartes de l’iPhone) fonctionnent sur ces trains.

Pour le Grand Park Otaru, descendez à Otaru-Chikko, deux arrêts avant la gare d’Otaru en venant de Sapporo. La gare de Minami-Otaru, un arrêt avant Otaru, est la plus proche de l’extrémité sud de la rue Sakaimachi.

Vous venez pour la journée depuis Sapporo avant de poursuivre votre route ? Utilisez les consignes automatiques de la gare d’Otaru, ou demandez à votre hôtel de Sapporo la livraison de bagages (takkyubin), un service très courant au Japon.

L’hiver à Otaru : neige, glace et bougies

Il neige beaucoup à Otaru, et les trottoirs gèlent de décembre à février. Prévoyez des chaussures qui accrochent bien et des vêtements chauds à superposer.

Chaque mois de février, la ville organise le Otaru Snow Light Path (Otaru Yuki Akari no Michi) : des bougies illuminent la neige et des flotteurs en verre brillent sur le canal. Les hôtels se remplissent vite à cette période, réservez tôt.

Pas de pourboire au Japon

Au Japon, on ne laisse de pourboire ni à l’hôtel, ni au restaurant, ni en taxi. Le prix affiché est le prix payé.

Pensez aussi à un adaptateur : les prises japonaises sont à fiches plates (type A), en 100 V.

---

Alors, quel hôtel réserver à Otaru ?

Commencez par choisir ce qui compte le plus pour vous : être au bord du canal, avoir vue sur la mer, ou une retraite thermale.

Première visite à Otaru ? Réservez Granbell Hotel Otaru, juste au bord du canal, ou GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU pour le rapport qualité-prix. Pour être à côté de la gare, choisissez Authent Hotel Otaru.

Pour apprendre à connaître la ville, essayez OMO5 Otaru ou l’historique UNWIND HOTEL & BAR OTARU. Les familles apprécieront Grand Park Otaru.

Pour un voyage d’exception, choisissez Hotel Neu Schloss Otaru pour un bain privé en plein air au-dessus de la mer, ou OTARU RETREAT KURAMURE pour un séjour thermal en forêt, repas et boissons compris.

---