Où loger à Nikko : les 9 meilleurs hôtels par quartier (2026)
Cet article contient des liens affiliés. En savoir plus
Nikko est à environ deux heures de Tokyo en train, avec les sanctuaires du Toshogu classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, des lacs et cascades de montagne, et la ville thermale de Kinugawa. On peut la visiter dans la journée, mais en y passant la nuit, vous la découvrez sous son meilleur jour.
Voici 9 hôtels et ryokan, classés par quartier et par budget.
En bref : quel hôtel choisir à Nikko ?
| Vous cherchez… | L’hôtel |
| Un bain de source chaude privé dans chaque chambre, près des sanctuaires | Fufu Nikko Toshogu et gares · 460–1 100 € |
| Une nuit dans un hôtel historique de l’ère Meiji | Nikko Kanaya Hotel Toshogu et gares · 140–370 € |
| Un ryokan classique, à distance de marche du Toshogu | Nikko Senhime Monogatari Toshogu et gares · 110–320 € |
| Un hôtel abordable près de la gare, avec onsen | Nikko Station Hotel Classic Toshogu et gares · 120–220 € |
| Le luxe au bord du lac, avec onsen | The Ritz-Carlton, Nikko Lac Chuzenji · 550–1 380 € |
| Une retraite en forêt au bord du lac, à prix plus doux | Chuzenji Kanaya Hotel Lac Chuzenji · 110–370 € |
| Vue sur le lac et onsen, dîner compris | Hotel Hanaan Lac Chuzenji · 250–410 € |
| Un hôtel thermal haut de gamme accessible à pied depuis le train | Kanaya Hotel Kinugawa Kinugawa Onsen · 530–830 € |
| Un onsen privé en plein air dans chaque chambre | Kinugawa Keisui Kinugawa Onsen · 640–1 010 € |
Prix indicatifs par chambre et par nuit, variables selon les dates et la demande.
Où loger à Nikko : les trois quartiers
Nikko n’est pas une petite ville compacte. Ses hôtels se répartissent en trois zones : le quartier des sanctuaires près des gares, le lac Chuzenji en montagne, et Kinugawa Onsen, une ville thermale dans les gorges d’une rivière. Elles sont à 30 minutes ou plus l’une de l’autre en bus ou en train : choisissez votre quartier selon ce que vous voulez faire.
Les quartiers de Nikko et les hôtels de ce guide
Les trains arrivent près des sanctuaires, dans la ville de Nikko. Le lac Chuzenji est en montagne à l’ouest, et Kinugawa Onsen dans une vallée au nord-est. Touchez un numéro pour accéder à l’hôtel.
- 1Fufu NikkoToshogu et gares · 15–20 min à pied du Toshogu (à côté de la villa impériale de Tamozawa)›
- 2Nikko Kanaya HotelToshogu et gares · Près du pont Shinkyo, navette gratuite depuis la gare de Tobu-Nikko›
- 3Nikko Senhime MonogatariToshogu et gares · Environ 10 min à pied du Toshogu, navette gratuite depuis les gares de Nikko›
- 4Nikko Station Hotel ClassicToshogu et gares · En face de la gare JR de Nikko, à quelques pas de Tobu-Nikko›
- 5The Ritz-Carlton, NikkoLac Chuzenji · Au bord du lac Chuzenji, environ 40–50 min en bus de la gare de Tobu-Nikko›
- 6Chuzenji Kanaya HotelLac Chuzenji · Dans les bois au bord du lac Chuzenji (bus depuis la gare de Tobu-Nikko)›
- 7Hotel HanaanLac Chuzenji · Environ 6 min à pied des chutes de Kegon (extrémité est du lac Chuzenji)›
- 8Kanaya Hotel KinugawaKinugawa Onsen · Environ 5 min à pied de la gare Tobu de Kinugawa-Onsen›
- 9Kinugawa KeisuiKinugawa Onsen · Environ 8 min à pied de la gare Tobu de Kosagoe (au nord de Kinugawa Onsen)›
Carte simplifiée. Distances et directions approximatives.
Toshogu et les gares : idéal pour les visites
Les trains venant de Tokyo arrivent à la gare de Tobu-Nikko ou à la gare JR de Nikko, à quelques pas l’une de l’autre. De là, 10 minutes de bus mènent au pont rouge Shinkyo et aux sanctuaires et temples du patrimoine mondial : le Toshogu, mausolée richement sculpté du shogun Tokugawa Ieyasu, ainsi que le sanctuaire Futarasan et le temple Rinnoji.
C’est la base la plus simple si vous venez en train, idéale pour une première visite axée sur les sanctuaires. Fufu Nikko, Nikko Kanaya Hotel, Nikko Senhime Monogatari et Nikko Station Hotel Classic sont ici.
Lac Chuzenji : lacs, cascades et air de la montagne
À environ 40–50 minutes de bus vers l’ouest, au bout des virages en épingle de la route d’Irohazaka, le lac Chuzenji est perché en montagne, nettement plus frais que la ville. Les chutes de Kegon tombent de son extrémité est, et plus loin s’étend Oku-Nikko (le « Nikko intérieur »), avec les sentiers du marais de Senjogahara et le petit village thermal de Yumoto.
Logez ici si vous voulez ralentir et profiter de la nature, avec onsen et dîner à l’hôtel. The Ritz-Carlton, Nikko, Chuzenji Kanaya Hotel et Hotel Hanaan sont ici.
Kinugawa Onsen : une escapade thermale
Au nord-est de la ville de Nikko, Kinugawa Onsen est une station thermale où les ryokan s’alignent le long des gorges de la rivière Kinugawa. Certains express Tobu y vont directement depuis Asakusa : idéal si les bains sont le but principal de votre voyage. Le Toshogu est à environ 30–40 minutes en train.
Kanaya Hotel Kinugawa et Kinugawa Keisui sont ici.
À titre indicatif, comptez environ 110–320 € la nuit pour les hôtels de gare et les ryokan de milieu de gamme, environ 140–410 € pour les hôtels plus abordables au bord du lac, et à partir de 460 € environ pour les ryokan et resorts de luxe. Les tarifs des ryokan comprennent en général le dîner et le petit-déjeuner : comparez ce qui est comparable. La saison des feuillages d’automne et les week-ends partent tôt.
Contrairement à Tokyo, Nikko compte peu de restaurants ouverts tard, surtout autour du lac Chuzenji et à Kinugawa. Une formule avec dîner compris est souvent le plus simple.
Les 9 meilleurs hôtels de Nikko
1 Fufu Nikko
- Quartier
- Toshogu et gares15–20 min à pied du Toshogu (à côté de la villa impériale de Tamozawa)
- Prix indicatif
- 460–1 100 € / nuit
- À retenir
- Un ryokan tout en suites, avec un bain de source chaude dans chaque chambre
- Idéal pour
- Couples, grandes occasions, et personnes tatouées qui veulent l’onsen sans bain partagé
Les points forts
✅ Chaque suite a son propre bain de source chaude, accessible à toute heure
✅ Un cadre calme au bord de la rivière, entouré d’arbres
✅ Le Toshogu et les sanctuaires classés au patrimoine mondial à pied
Pourquoi y séjourner
L’atout de Fufu Nikko est simple : chaque chambre a son propre bain de source chaude. Vous n’avez jamais à partager un bain avec des inconnus, ce qui en fait un excellent choix si vous découvrez les onsen ou si vous avez des tatouages.
Il se trouve à côté de la villa impériale de Tamozawa, ancienne résidence d’été de la famille impériale, entre rivière et arbres. Le dîner et le petit-déjeuner sont généralement compris : une fois arrivé, vous n’avez plus qu’à vous détendre.
Le Toshogu est accessible à pied : vous combinez visite du patrimoine mondial et onsen haut de gamme en une seule nuit.
Bon à savoir : Les tarifs incluent en général le dîner et le petit-déjeuner : comparez le prix total, pas seulement celui de la chambre.
2 Nikko Kanaya Hotel
- Quartier
- Toshogu et garesPrès du pont Shinkyo, navette gratuite depuis la gare de Tobu-Nikko
- Prix indicatif
- 140–370 € / nuit
- À retenir
- Un hôtel classique dans des bâtiments inscrits au patrimoine culturel national
- Idéal pour
- Amateurs d’histoire et ceux qui préfèrent un hôtel à l’occidentale à un ryokan
Les points forts
✅ Des bâtiments historiques mêlant styles japonais et occidental
✅ À côté du pont Shinkyo, sanctuaires du patrimoine mondial à pied
✅ Pas de règles de ryokan ni de dîner à heure fixe
Pourquoi y séjourner
Le Nikko Kanaya Hotel est l’un des grands hôtels classiques du Japon, né à l’ère Meiji, quand le pays s’ouvrait à l’Occident. Ses bâtiments sont inscrits au patrimoine culturel national, et l’on sent encore qu’ils ont été construits pour accueillir les voyageurs étrangers.
Il se dresse juste à côté du pont Shinkyo laqué de rouge, porte d’entrée du quartier des sanctuaires, et vous rejoignez à pied le Toshogu, le sanctuaire Futarasan et le temple Rinnoji. Hôtel à l’occidentale oblige, ni horaire de dîner imposé ni étiquette de ryokan.
À choisir si vous voulez dormir dans un morceau d’histoire plutôt que chercher l’onsen ou le grand luxe.
Bon à savoir : Ce n’est pas un séjour onsen : on vient pour l’histoire et l’atmosphère. Le bâtiment est ancien, et les chambres sont plus ou moins rénovées.
3 Nikko Senhime Monogatari
- Quartier
- Toshogu et garesEnviron 10 min à pied du Toshogu, navette gratuite depuis les gares de Nikko
- Prix indicatif
- 110–320 € / nuit
- À retenir
- Un ryokan thermal traditionnel près des sanctuaires
- Idéal pour
- Ceux qui découvrent le ryokan et veulent onsen et patrimoine mondial avec un budget moyen
Les points forts
✅ Le Toshogu à pied depuis le ryokan
✅ Bains de source chaude intérieurs et extérieurs, et chambres avec bain privé en plein air
✅ Dîner et petit-déjeuner compris : le rituel complet du ryokan
Pourquoi y séjourner
Le Nikko Senhime Monogatari est un ryokan thermal à distance de marche du Toshogu. Futon sur les tatamis, yukata dans l’auberge, dîner kaiseki en plusieurs services et bains : toute l’expérience du ryokan en un séjour.
Les bains partagés ont des bassins intérieurs et extérieurs, et certaines chambres ont leur propre bain en plein air. Une navette gratuite part de la gare : facile d’accès en train.
C’est l’un des ryokan les plus abordables de ce guide, et un excellent choix si vous avez toujours rêvé d’essayer un ryokan.
Bon à savoir : Le dîner est en général servi à heure fixe : organisez vos visites en fonction de l’heure d’arrivée.
4 Nikko Station Hotel Classic
- Quartier
- Toshogu et garesEn face de la gare JR de Nikko, à quelques pas de Tobu-Nikko
- Prix indicatif
- 120–220 € / nuit
- À retenir
- Un hôtel face à la gare, avec bains de source chaude
- Idéal pour
- Petits budgets, arrivées tardives, et départs matinaux vers le lac Chuzenji ou les sanctuaires
Les points forts
✅ Juste en face de la gare JR de Nikko, près de Tobu-Nikko aussi
✅ Bains de source chaude intérieurs et extérieurs
✅ Bus faciles vers le lac Chuzenji et le Toshogu
Pourquoi y séjourner
Le Nikko Station Hotel Classic est juste en face de la gare JR de Nikko, et la gare de Tobu-Nikko est à quelques pas : vous ne traînerez pas vos valises bien loin.
Simple et pratique, il a pourtant des bains de source chaude intérieurs et extérieurs, bienvenus après une journée à gravir les marches des sanctuaires.
Les bus pour le lac Chuzenji et les sanctuaires partent juste devant : une base maline si vous voulez partir tôt ou éviter les prix des ryokan.
Bon à savoir : Il n’est pas dans le quartier des sanctuaires. Le Toshogu est loin à pied : prenez le bus.
5 The Ritz-Carlton, Nikko
- Quartier
- Lac ChuzenjiAu bord du lac Chuzenji, environ 40–50 min en bus de la gare de Tobu-Nikko
- Prix indicatif
- 550–1 380 € / nuit
- À retenir
- Un hôtel de luxe où chaque chambre donne sur le lac ou le mont Nantai
- Idéal pour
- Ceux qui veulent onsen, grande table et nature au même endroit, avec un service en anglais
Les points forts
✅ Les chambres donnent sur le lac Chuzenji ou le mont Nantai
✅ Bains de source chaude intérieurs et extérieurs alimentés par Yumoto Onsen
✅ Près des chutes de Kegon et des bateaux du lac
Pourquoi y séjourner
The Ritz-Carlton, Nikko est un hôtel de luxe directement sur la rive du lac Chuzenji. Chaque chambre donne sur le lac, sur le cône volcanique du mont Nantai, ou sur les deux ; par les matins frais, vous regardez la brume se lever sur l’eau depuis votre chambre.
Son onsen est alimenté par l’eau de Yumoto Onsen, plus haut dans la montagne, avec des bains intérieurs et extérieurs. Le personnel a l’habitude des clients étrangers : une initiation à l’onsen facile et sans stress.
Le lac est à un long trajet de bus de la gare : l’hôtel convient surtout si vous restez une ou deux nuits pour profiter de l’hôtel et de la nature alentour.
Bon à savoir : Les repas ne sont généralement pas compris : prévoyez le dîner dans votre budget si vous comparez avec un ryokan.
6 Chuzenji Kanaya Hotel
- Quartier
- Lac ChuzenjiDans les bois au bord du lac Chuzenji (bus depuis la gare de Tobu-Nikko)
- Prix indicatif
- 110–370 € / nuit
- À retenir
- Un resort en rondins dans les bois du lac Chuzenji
- Idéal pour
- Ceux qui veulent loger au bord du lac sans payer le prix du luxe, et les amoureux de nature
Les points forts
✅ Chambres face au lac, avec véranda ou terrasse
✅ Un bain de source chaude en plein air au milieu des arbres
✅ Un séjour au bord du lac pour une fraction du prix d’un hôtel de luxe
Pourquoi y séjourner
Le Chuzenji Kanaya Hotel est un resort de style chalet en rondins niché dans la forêt, sur la rive du lac Chuzenji. Les chambres font face au lac, avec véranda ou terrasse : la montagne est juste devant vous.
Les bains sont dans un bâtiment séparé, dont un bain en plein air entouré d’arbres. C’est un resort à l’occidentale, sans règles de ryokan à apprendre.
Si le Nikko Kanaya Hotel, c’est l’histoire, celui-ci, c’est la nature. Le choix réaliste si vous voulez vous réveiller au bord du lac mais que le Ritz-Carlton dépasse votre budget.
Bon à savoir : Les personnes tatouées ne peuvent pas utiliser les bains partagés. Peu de restaurants restent ouverts le soir autour du lac : réservez une formule avec dîner.
7 Hotel Hanaan
- Quartier
- Lac ChuzenjiEnviron 6 min à pied des chutes de Kegon (extrémité est du lac Chuzenji)
- Prix indicatif
- 250–410 € / nuit
- À retenir
- Un petit hôtel au bord du lac avec deux types d’eau thermale
- Idéal pour
- Ceux qui veulent vue sur le lac, onsen et bon dîner sans les prix d’un hôtel de luxe
Les points forts
✅ Les chambres donnent sur le lac Chuzenji
✅ Deux sources chaudes différentes à essayer
✅ Les chutes de Kegon à pied
Pourquoi y séjourner
L’Hotel Hanaan est un petit hôtel à l’extrémité est du lac Chuzenji. Les chambres donnent sur le lac, et quelques-unes ont un bain privé avec vue.
Les bains partagés permettent de comparer deux types d’eau thermale. Les clients saluent le dîner et le petit-déjeuner japonais, un vrai plus ici, car on trouve peu d’endroits où dîner autour du lac le soir.
Les chutes de Kegon, parmi les plus célèbres du Japon, sont à deux pas : vous pouvez les voir tôt le matin, avant l’arrivée des cars de touristes.
Bon à savoir : Les tarifs sont en général en demi-pension (dîner et petit-déjeuner). Les chambres avec bain privé avec vue sont peu nombreuses : réservez tôt.
8 Kanaya Hotel Kinugawa
- Quartier
- Kinugawa OnsenEnviron 5 min à pied de la gare Tobu de Kinugawa-Onsen
- Prix indicatif
- 530–830 € / nuit
- À retenir
- Un hôtel thermal japonais moderne surplombant les gorges de la Kinugawa
- Idéal pour
- Ceux qui veulent un séjour onsen haut de gamme sans transfert en bus ou en taxi
Les points forts
✅ À quelques minutes à pied de la gare de Kinugawa-Onsen
✅ Des chambres face aux gorges de la rivière
✅ Des chambres avec bain privé en plein air
Pourquoi y séjourner
Le Kanaya Hotel Kinugawa est un hôtel thermal perché au-dessus des gorges de la rivière Kinugawa. Les chambres donnent sur la vallée, et l’on entend la rivière depuis sa chambre.
Certaines chambres ont leur propre bain en plein air, pour se baigner face aux gorges. Le dîner, en plusieurs services, s’appuie sur la cuisine japonaise : c’est le genre d’endroit où l’on reste pour se détendre.
Son grand avantage : il est accessible à pied depuis la gare. Prenez un express Tobu d’Asakusa jusqu’à Kinugawa-Onsen et vous y entrez directement, sans bus ni taxi.
Bon à savoir : La plupart des tarifs incluent le dîner et le petit-déjeuner : comparez le prix total.
9 Kinugawa Keisui
- Quartier
- Kinugawa OnsenEnviron 8 min à pied de la gare Tobu de Kosagoe (au nord de Kinugawa Onsen)
- Prix indicatif
- 640–1 010 € / nuit
- À retenir
- Un petit ryokan de luxe où chaque chambre a un bain de source chaude en plein air
- Idéal pour
- Couples et ceux pour qui l’intimité au bain passe avant tout
Les points forts
✅ Chaque chambre a son propre bain de source chaude en plein air
✅ Des balcons face aux gorges de la Kinugawa
✅ Très peu de chambres : le calme est garanti
Pourquoi y séjourner
Kinugawa Keisui est un petit ryokan de luxe où chaque chambre a son propre bain de source chaude en plein air. Vous vous baignez sur votre balcon, les yeux plongés dans les gorges de la Kinugawa.
La différence avec le Kanaya Hotel Kinugawa, c’est l’intimité. Vous vous baignez quand vous voulez, aussi longtemps que vous voulez : idéal si vous avez des tatouages ou si le bain partagé ne vous met pas à l’aise.
Avec une poignée de chambres seulement, tout y est calme. Si l’intimité au bain est votre priorité à Kinugawa, c’est celui-ci qu’il faut réserver.
Bon à savoir : Avec si peu de chambres, les week-ends et la saison des feuillages partent vite. Les tarifs incluent en général le dîner et le petit-déjeuner.
Bon à savoir avant de réserver à Nikko
Rejoindre Nikko depuis Tokyo
Ligne Tobu depuis Asakusa (le plus simple) : les trains express de la compagnie Tobu, dont l’élégant Spacia X, relient sans changement la gare d’Asakusa, dans l’est de Tokyo, à celle de Tobu-Nikko. Certains vont plutôt à Kinugawa Onsen. Les places sont réservées : réservez à l’avance le week-end et en automne. Le JR Pass ne couvre pas ce trajet.
JR (pratique avec un JR Pass) : prenez le Shinkansen Tohoku depuis la gare de Tokyo ou d’Ueno jusqu’à Utsunomiya, puis la ligne locale JR Nikko jusqu’à la gare JR de Nikko. Il existe aussi des trains express depuis Shinjuku et Ikebukuro qui passent des voies JR à celles de Tobu.
Rejoindre Nikko et s’y déplacer
Durée approximative à bord, hors correspondances et attente.
Depuis Tokyo (en train)
Depuis les gares de Nikko
De Tobu-Nikko à Kinugawa Onsen, on change généralement de train à Shimo-Imaichi. Certains express Tobu vont aussi directement d’Asakusa à Kinugawa Onsen. En saison des feuillages, la circulation peut fortement ralentir le bus du lac Chuzenji.
Payez trains locaux et bus avec une carte IC comme Suica ou PASMO, que vous pouvez aussi ajouter à l’app Cartes (Wallet) de l’iPhone. Tobu vend aussi le NIKKO PASS, qui regroupe l’aller-retour depuis Asakusa et les bus locaux ; vérifiez la formule en vigueur sur le site de Tobu.
Pourquoi dormir sur place : matins calmes aux sanctuaires et au lac
La plupart des excursionnistes venus de Tokyo arrivent en fin de matinée. En dormant sur place, vous êtes au Toshogu dès l’ouverture, avant la foule, et vous voyez la brume matinale sur le lac Chuzenji. Le soir, place à l’onsen.
Lac Chuzenji, route d’Irohazaka et embouteillages d’automne
Les bus pour le lac Chuzenji partent des deux gares et mettent environ 40–50 minutes en gravissant l’Irohazaka, deux célèbres routes de montagne à sens unique bordées de virages en épingle. Les bus sont plus rares le soir : prévoyez votre heure d’arrivée à l’hôtel.
Nikko est l’un des plus beaux endroits du Japon pour les couleurs d’automne. Les feuilles rougissent d’abord à Oku-Nikko et autour du lac en octobre, puis descendent vers le quartier des sanctuaires début novembre. Les week-ends de cette saison, la circulation sur l’Irohazaka peut être bloquée pendant des heures. Partez tôt le matin ou, mieux, logez au bord du lac, et réservez votre hôtel longtemps à l’avance.
Le ryokan, mode d’emploi
Le dîner est servi à heure fixe. La plupart des tarifs incluent le dîner et le petit-déjeuner, et vous choisissez votre créneau à l’arrivée, souvent en début de soirée, bien plus tôt qu’en France. Arrivez dans l’après-midi pour avoir le temps de prendre un bain avant. Signalez allergies et régimes particuliers dès la réservation.
Portez le yukata. Le kimono léger en coton posé dans la chambre se porte pour dîner, aller aux bains et circuler dans l’auberge. Croisez le pan gauche par-dessus le pan droit (l’inverse est réservé aux défunts).
Sources chaudes et tatouages
Les bains partagés sont séparés hommes et femmes, et l’on s’y baigne nu, sans maillot. Lavez-vous et rincez-vous d’abord aux douches, puis entrez dans l’eau, en laissant la petite serviette hors du bain.
Beaucoup d’hôtels et de ryokan refusent les tatouages visibles dans les bains partagés. La solution la plus simple : une chambre avec son propre bain de source chaude, comme toutes celles de Fufu Nikko et de Kinugawa Keisui, ou une chambre avec bain privé en plein air ailleurs. Si vous tenez à un bain partagé, posez la question à l’établissement avant de réserver.
Pas de pourboire au Japon
Au Japon, on ne laisse pas de pourboire, même dans un ryokan de luxe où le personnel porte vos bagages et sert le dîner. Le prix affiché est le prix payé.
Alors, quel hôtel réserver à Nikko ?
Commencez par choisir votre quartier : les sanctuaires, le lac ou les sources chaudes.
Près du Toshogu, réservez Fufu Nikko pour un onsen privé dans chaque chambre, ou le Nikko Kanaya Hotel pour l’histoire. Pour un ryokan classique, choisissez Nikko Senhime Monogatari ; petit budget, le Nikko Station Hotel Classic, face à la gare.
Au lac Chuzenji, The Ritz-Carlton, Nikko est l’adresse de luxe, tandis que le Chuzenji Kanaya Hotel et l’Hotel Hanaan coûtent moins cher.
À Kinugawa, le Kanaya Hotel Kinugawa est à quelques pas de la gare, et Kinugawa Keisui vous offre un bain privé en plein air dans chaque chambre.
Nikko se visite en une journée, mais une nuit sur place vous offre des matins tranquilles aux sanctuaires et au lac, et un long bain le soir.
À propos de l’auteur : Yuki Sakaguchi
Auteur et rédacteur voyage depuis plus de 15 ans, installé au Japon après avoir vécu en France et au Canada. Je voyage en famille, avec ma fille de 9 ans, à la recherche d’hôtels, de tables et d’expériences qui sortent de l’ordinaire.