Où loger à Nara : les 8 meilleurs hôtels par quartier (2026)
Cet article contient des liens affiliés. En savoir plus
Nara est à environ 40 minutes de train de Kyoto ou d’Osaka, et la plupart des visiteurs n’y passent que la journée. Restez une nuit et vous aurez le parc de Nara, ses temples et ses daims dans le calme du petit matin et du soir.
Voici 8 hôtels, du petit budget au luxe, classés par quartier.
En bref : quel hôtel choisir à Nara ?
| Vous cherchez… | L’hôtel |
| Un séjour d’exception au bord du parc, avec jardins et bains de source chaude | Shisui, a Luxury Collection Hotel Parc de Nara · 370–1 010 € |
| Un bain de source chaude privé dans chaque chambre, au cœur de la forêt | Fufu Nara Parc de Nara · 640–1 380 € |
| Un hôtel historique qui accueille des voyageurs depuis le début du XXe siècle | Nara Hotel Parc de Nara · 280–600 € |
| Un hôtel design entre le parc de Nara et la vieille ville | MIROKU NARA Kintetsu Nara et Naramachi · 80–230 € |
| Un hôtel abordable près de la gare la plus proche des sites | Iroha Grand Hotel Kintetsu Nara Kintetsu Nara et Naramachi · 60–170 € |
| Un bain de source chaude naturelle à petit prix | Onyado Nono Nara JR Nara et Shin-Omiya · 60–180 € |
| Un hôtel relié à la gare pour les jours de trajet en JR | Hotel Nikko Nara JR Nara et Shin-Omiya · 70–200 € |
| Une grande marque internationale, avec piscine et spa | JW Marriott Hotel Nara JR Nara et Shin-Omiya · 230–550 € |
Prix indicatifs par chambre et par nuit, variables selon les dates et la demande.
Où loger à Nara : les trois quartiers
Les hôtels de Nara se répartissent en trois quartiers : le parc de Nara à l’est, la gare Kintetsu Nara et Naramachi juste à l’ouest du parc, et la gare JR Nara et Shin-Omiya plus à l’ouest. Le Todai-ji, le Kasuga Taisha et les célèbres daims sont tous dans le parc : plus vous logez à l’est, plus vous êtes près des sites.
Les deux gares de Nara, le parc et les hôtels de ce guide
D’est en ouest : le parc de Nara, la gare Kintetsu Nara et la vieille ville de Naramachi, puis la gare JR Nara et Shin-Omiya. Touchez un numéro pour accéder à l’hôtel.
- 1Shisui, a Luxury Collection HotelParc de Nara · 15 min à pied de la gare Kintetsu Nara (environ 5 min en taxi)›
- 2Fufu NaraParc de Nara · Plutôt en taxi depuis la gare Kintetsu Nara (dans les bois du parc de Nara)›
- 3Nara HotelParc de Nara · Environ 8 min en bus depuis la gare Kintetsu Nara (au sud du parc de Nara)›
- 4MIROKU NARAKintetsu Nara et Naramachi · 12 min à pied de la gare Kintetsu Nara (au bord de l’étang Araike)›
- 5Iroha Grand Hotel Kintetsu NaraKintetsu Nara et Naramachi · 2 min à pied de la gare Kintetsu Nara›
- 6Onyado Nono NaraJR Nara et Shin-Omiya · 3 min à pied de la gare JR Nara›
- 7Hotel Nikko NaraJR Nara et Shin-Omiya · Relié directement à la gare JR Nara›
- 8JW Marriott Hotel NaraJR Nara et Shin-Omiya · 10 min à pied de la gare Kintetsu Shin-Omiya›
Carte simplifiée. Distances et directions approximatives.
Le parc de Nara : pour des matins et des soirées au calme
Le parc de Nara est un immense espace ouvert, parsemé de temples et de sanctuaires. Le Todai-ji, qui abrite le Grand Bouddha, est au nord ; le Kasuga Taisha, sanctuaire célèbre pour ses milliers de lanternes, est dans les bois à l’est ; et le Kofuku-ji et sa pagode à cinq étages sont près de l’entrée ouest. Entre les deux, les daims se promènent en liberté sur les pelouses.
Logez dans le parc ou à côté, et vous pourrez le parcourir le soir après le départ des excursionnistes, ou tôt le matin avant leur arrivée. Shisui, a Luxury Collection Hotel, Fufu Nara et le Nara Hotel sont ici.
Kintetsu Nara et Naramachi : l’équilibre entre visites et trains
La gare Kintetsu Nara accueille les trains Kintetsu venant de Kyoto et d’Osaka, et se trouve juste à la lisière ouest du parc de Nara. Au sud de la gare s’étend Naramachi, un ancien quartier marchand de maisons en bois, aujourd’hui rempli de cafés et de boutiques d’artisanat. C’est le quartier le plus pratique, à la fois pour les visites et les excursions.
MIROKU NARA et l’Iroha Grand Hotel Kintetsu Nara Ekimae sont ici.
JR Nara et Shin-Omiya : pour ceux qui voyagent en JR
La gare JR Nara est à environ 1 km à l’ouest de la gare Kintetsu Nara. Elle est pratique si vous arrivez en train JR, notamment avec un Japan Rail Pass, et on y trouve des hôtels au bon rapport qualité-prix. D’ici, le parc de Nara est à quelques minutes en bus ou à une bonne marche.
L’Onyado Nono Nara, l’Hotel Nikko Nara et, près de la gare de Shin-Omiya, le JW Marriott Hotel Nara sont dans ce quartier.
À titre indicatif, comptez environ 60–230 € la nuit pour un hôtel abordable, environ 230–600 € pour le haut de gamme, et à partir de 370 € environ pour le luxe. Les prix montent à la saison des cerisiers et des feuillages d’automne, et les chambres avec bain de source chaude privé partent en premier : réservez tôt.
Les chambres standard au Japon sont plus petites que dans la plupart des villes européennes. Si vous voyagez avec de grosses valises, vérifiez la surface (en m²) avant de réserver.
Les 8 meilleurs hôtels à Nara
1 Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara
- Quartier
- Parc de Nara15 min à pied de la gare Kintetsu Nara (environ 5 min en taxi)
- Prix indicatif
- 370–1 010 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui veulent le séjour le plus mémorable de Nara, les familles et les grandes occasions
Les points forts
✅ Face au parc de Nara, le Todai-ji à distance de marche
✅ Dans l’ancienne résidence du gouverneur de Nara, entre tradition et design contemporain
✅ Certaines chambres ont leur propre bain de source chaude
Pourquoi y séjourner
S’il ne fallait retenir qu’un hôtel à Nara, ce serait le Shisui. Il est construit autour de l’ancienne résidence officielle du gouverneur de Nara, et le mariage de l’architecture japonaise traditionnelle et du design contemporain crée une atmosphère calme et raffinée.
Des daims peuvent s’aventurer dans le jardin, juste devant les chambres. Siroter un thé vert en regardant les daims, c’est une expérience qu’on ne vit nulle part ailleurs au monde.
L’hôtel fait face au parc de Nara : vous pouvez faire le tour du Todai-ji avant le petit-déjeuner, bien avant l’arrivée des excursionnistes. Réservez une chambre avec bain de source chaude privé pour vous délasser après une journée de marche.
Bon à savoir : Seules certaines chambres ont un bain de source chaude privé. Vérifiez la catégorie au moment de réserver.
2 Fufu Nara
- Quartier
- Parc de NaraPlutôt en taxi depuis la gare Kintetsu Nara (dans les bois du parc de Nara)
- Prix indicatif
- 640–1 380 € / nuit
- Idéal pour
- Couples, anniversaires et tous ceux qui veulent se ressourcer à l’hôtel
Les points forts
✅ Chaque chambre a son propre bain de source chaude en plein air
✅ Niché dans les bois du parc de Nara, loin de la foule
✅ Dîner et petit-déjeuner servis à l’hôtel
Pourquoi y séjourner
Le Fufu Nara est un resort thermal caché dans la forêt du parc de Nara, et chaque chambre a son propre bain de source chaude en plein air. C’est l’adresse pour un séjour où l’hôtel est la destination.
Baignez-vous en plein air entouré d’arbres, avec pour seul fond sonore le chant des oiseaux. Le dîner est servi à l’hôtel : une fois arrivé, plus besoin de ressortir.
À l’écart des gares, il reste paisible même les jours de grande affluence. Parfait pour une nuit d’exception au milieu d’un voyage entre Kyoto et Osaka.
Bon à savoir : L’hôtel est un peu loin des gares. Prenez un taxi, surtout avec des bagages.
3 Nara Hotel
- Quartier
- Parc de NaraEnviron 8 min en bus depuis la gare Kintetsu Nara (au sud du parc de Nara)
- Prix indicatif
- 280–600 € / nuit
- Idéal pour
- Amateurs d’histoire et voyageurs en quête d’un séjour classique et élégant au bord du parc
Les points forts
✅ L’un des grands hôtels classiques du Japon, qui remonte à l’ère Meiji
✅ Le bâtiment principal, avec son toit de tuiles, vaut à lui seul le détour
✅ Juste à côté du parc de Nara, idéal pour se promener tôt le matin et le soir
Pourquoi y séjourner
Le Nara Hotel est l’un des hôtels classiques les plus célèbres du Japon, ouvert depuis l’ère Meiji (au début du XXe siècle). Le bâtiment principal associe un toit de tuiles japonais à de grands intérieurs de style occidental.
Le bâtiment fait partie de l’histoire de Nara, et y séjourner est une expérience en soi. Il borde le parc de Nara, et vous croiserez peut-être des daims dans le jardin de l’hôtel.
Choisissez-le si vous préférez le caractère et l’histoire aux équipements dernier cri.
4 MIROKU NARA by THE SHARE HOTELS
- Quartier
- Kintetsu Nara et Naramachi12 min à pied de la gare Kintetsu Nara (au bord de l’étang Araike)
- Prix indicatif
- 80–230 € / nuit
- Idéal pour
- Amateurs de design et ceux qui cherchent un bon équilibre entre prix et emplacement
Les points forts
✅ Au bord d’un étang, avec vue sur la pagode du Kofuku-ji et la forêt de Kasugayama
✅ Des daims viennent parfois jusqu’à la terrasse du café-bar du rez-de-chaussée
✅ Le parc de Nara et Naramachi à pied
Pourquoi y séjourner
MIROKU NARA est un hôtel design à la lisière sud du parc de Nara, au bord de l’étang Araike. Ce n’est pas un grand hôtel clinquant, mais ses espaces calmes et élégants vont parfaitement à Nara.
Le meilleur endroit, c’est la terrasse du café-bar du rez-de-chaussée. La vue porte jusqu’à la pagode à cinq étages du Kofuku-ji et à la forêt de Kasugayama, et des daims viennent parfois jusqu’à la terrasse.
Le parc de Nara et Naramachi, l’ancien quartier marchand avec ses cafés et ses boutiques d’artisanat, sont à quelques minutes à pied. L’un des hôtels les plus abordables de ce guide, et un excellent choix polyvalent.
5 Iroha Grand Hotel Kintetsu Nara Ekimae
- Quartier
- Kintetsu Nara et Naramachi2 min à pied de la gare Kintetsu Nara
- Prix indicatif
- 60–170 € / nuit
- Idéal pour
- Petits budgets et ceux qui combinent Nara avec Kyoto et Osaka
Les points forts
✅ À deux pas de la gare Kintetsu Nara, avec des trains directs pour Kyoto et Osaka
✅ Le Kofuku-ji et les daims du parc de Nara à quelques minutes à pied
✅ Une laverie sur place, pratique pendant un long voyage
Pourquoi y séjourner
L’Iroha Grand Hotel est à 2 minutes environ à pied de la gare Kintetsu Nara, la plus proche des principaux sites de Nara. Arrivez de Kyoto ou d’Osaka, déposez vos bagages et partez tout de suite.
Le Kofuku-ji et le coin du parc de Nara où se rassemblent les daims sont à quelques minutes à pied. Si près, vous pouvez filer au parc tôt le matin ou au crépuscule, quand tout est calme.
Il y a aussi une laverie, bien utile au milieu d’un long voyage au Japon.
6 Onyado Nono Nara Natural Hot Spring
- Quartier
- JR Nara et Shin-Omiya3 min à pied de la gare JR Nara
- Prix indicatif
- 60–180 € / nuit
- Idéal pour
- Chasseurs de bonnes affaires et ceux qui veulent essayer le bain japonais
Les points forts
✅ Des bains de source chaude naturelle pour se délasser après une longue journée
✅ À quelques minutes de la gare JR Nara
✅ Des ramen offerts aux clients en fin de soirée
Pourquoi y séjourner
Côté rapport qualité-prix, l’Onyado Nono Nara est difficile à battre. C’est la marque de style japonais de la chaîne Dormy Inn, avec des bains de source chaude naturelle juste à côté de la gare JR Nara.
Si une auberge thermale de luxe dépasse votre budget mais que vous voulez goûter à la culture du bain japonais, c’est l’adresse idéale. Les clients ont aussi droit à un bol de ramen offert en fin de soirée, très apprécié.
Les chambres sont compactes, mais suffisent si vous visitez toute la journée. Le parc de Nara et la gare Kintetsu Nara sont plus loin à pied, ou à quelques minutes en bus.
Bon à savoir : Les chambres sont compactes. Les clients tatoués peuvent se voir refuser l’accès aux bains partagés.
7 Hotel Nikko Nara
- Quartier
- JR Nara et Shin-OmiyaRelié directement à la gare JR Nara
- Prix indicatif
- 70–200 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui voyagent en JR depuis et vers Osaka et Kyoto
Les points forts
✅ Relié directement à la gare JR Nara, pratique avec des bagages ou sous la pluie
✅ Un grand bain partagé pour se détendre après les visites
✅ Les services d’un hôtel complet à un prix raisonnable
Pourquoi y séjourner
L’Hotel Nikko Nara est relié directement à la gare JR Nara. Si vous arrivez en train JR ou avec de grosses valises, rejoindre votre chambre devient un jeu d’enfant.
Un grand bain partagé permet de reposer vos jambes après une journée de marche, et vous profitez du confort d’un hôtel complet à un prix de milieu de gamme.
Le parc de Nara est un peu loin à pied : prenez l’un des bus qui partent devant la gare.
Bon à savoir : Le parc de Nara et le Todai-ji sont à près de 30 minutes à pied. Le bus est plus simple.
8 JW Marriott Hotel Nara
- Quartier
- JR Nara et Shin-Omiya10 min à pied de la gare Kintetsu Shin-Omiya
- Prix indicatif
- 230–550 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui veulent piscine, spa et salle de sport, et les membres Marriott Bonvoy
Les points forts
✅ Piscine intérieure, spa et salle de sport
✅ Des vélos gratuits pour rejoindre le parc de Nara et le site du palais Heijo
✅ Un petit-déjeuner buffet adoré des clients
Pourquoi y séjourner
Si vous voulez une grande marque internationale avec piscine et spa à Nara, c’est le JW Marriott. Le personnel a l’habitude des voyageurs étrangers : un séjour simple et sans stress.
Il y a une piscine intérieure et une salle de sport, et des vélos gratuits pour rejoindre le parc de Nara ou le site du palais Heijo, où se trouvait la capitale du Japon au VIIIe siècle. Les avis clients saluent le petit-déjeuner buffet.
Il est plus loin du parc de Nara que les autres hôtels de ce guide, mais le quartier est calme. Un choix malin si vous cumulez ou utilisez des points Marriott Bonvoy.
Bon à savoir : L’hôtel est à l’écart du parc de Nara. Prévoyez taxi, bus ou vélo pour les journées de visite.
Bon à savoir avant de réserver à Nara
Kintetsu Nara et JR Nara : deux gares différentes
C’est le piège numéro un pour une première visite. Nara a deux gares principales, exploitées par deux compagnies différentes : la gare Kintetsu Nara et la gare JR Nara, à environ 1 km l’une de l’autre.
Kintetsu Nara est la plus proche du parc de Nara et du Todai-ji. Les trains Kintetsu viennent de la gare de Kyoto et d’Osaka-Namba, les trains JR de Kyoto, de la gare d’Osaka et de Tennoji. Le Japan Rail Pass couvre la JR, pas le Kintetsu. Repérez la gare la plus proche de votre hôtel et choisissez votre train en conséquence.
Restez la nuit pour voir Nara au plus paisible
Du milieu de la matinée à la fin de l’après-midi, le parc de Nara et le Todai-ji se remplissent d’excursionnistes venus de Kyoto et d’Osaka. En restant sur place, vous pourrez retrouver les daims dans le parc frais et désert à l’aube, ou suivre l’allée bordée de lanternes jusqu’au Kasuga Taisha au coucher du soleil.
Les bons réflexes avec les daims
Les daims de Nara sont des animaux sauvages, protégés comme « monument naturel national ». Ils sont célèbres pour rendre le salut quand on s’incline devant eux, mais ils peuvent se montrer très insistants s’ils pensent que vous avez de la nourriture.
La seule nourriture à leur donner, ce sont les shika senbei (biscuits pour daims), vendus dans des stands autour du parc. Ne les taquinez pas en tenant les biscuits hors de portée : ils peuvent mordiller, donner des coups de tête ou tirer sur vos vêtements. Quand vous n’en avez plus, montrez vos mains vides : en général, ils se désintéressent de vous.
Rangez plans papier, billets et en-cas dans votre sac, car les daims essaient de les manger. Soyez particulièrement vigilant avec les jeunes enfants, et gardez vos distances en automne (saison du rut) et au début de l’été, quand les mères protègent leurs faons.
Pensez au dîner à l’avance
Nara se couche bien plus tôt que Kyoto ou Osaka, et beaucoup de restaurants ferment tôt le soir. Dînez à votre hôtel, ou prévoyez de manger près de la gare Kintetsu Nara ou de la gare JR Nara.
Rejoindre Kyoto et Osaka
Les trains Kintetsu vont directement à la gare de Kyoto et à Osaka-Namba : Nara fait aussi une bonne base pour des excursions. Utilisez une carte IC Suica ou ICOCA sur le Kintetsu comme sur la JR, et sachez que les express limités Kintetsu demandent un billet de place réservée en supplément.
Temps de trajet depuis la gare Kintetsu Nara
Durées approximatives à pied et en train, hors correspondances et attente.
Le parc de Nara (à pied)
Kyoto et Osaka (en train)
Les bus circulaires partant des deux gares s’arrêtent aussi près du Todai-ji et du Kasuga Taisha. Pour l’aéroport du Kansai, changez de train à Osaka ou prenez un bus pour l’aéroport.
Vous passez de Kyoto à Nara et à Osaka avec de grosses valises ? Demandez à votre hôtel d’envoyer vos bagages (takkyubin), un service courant et peu coûteux au Japon, jusqu’à votre hôtel suivant.
Bains de source chaude : les règles, et les tatouages
Plusieurs hôtels de ce guide ont des bains de source chaude partagés. Lavez-vous et rincez-vous avant d’entrer, ne trempez pas votre serviette dans l’eau, et baignez-vous sans maillot. Les bains sont séparés entre hommes et femmes.
Beaucoup de bains au Japon refusent les clients tatoués. Si c’est votre cas, une chambre avec son propre bain de source chaude, comme au Shisui ou au Fufu Nara, vous permet d’en profiter sans souci.
Pas de pourboire au Japon
Au Japon, on ne laisse de pourboire ni à l’hôtel, ni au restaurant, ni en taxi. Le prix affiché est le prix payé.
Alors, quel hôtel réserver à Nara ?
Commencez par choisir ce qui compte le plus : vous réveiller à côté du parc de Nara, ou avoir des trains faciles vers Kyoto et Osaka.
Pour le parc et les bains de source chaude, réservez le Shisui, a Luxury Collection Hotel. Pour un bain privé en plein air dans la forêt, choisissez le Fufu Nara, et pour l’histoire, le Nara Hotel.
Pour l’équilibre entre design et emplacement, optez pour MIROKU NARA. Pour un séjour abordable près de la gare la plus proche des sites, essayez l’Iroha Grand Hotel Kintetsu Nara Ekimae.
Vous voyagez en JR ? Prenez l’Onyado Nono Nara pour un bain de source chaude à petit prix, ou l’Hotel Nikko Nara pour un hôtel relié à la gare. Pour une piscine, un spa et une grande marque internationale, réservez le JW Marriott Hotel Nara.
Écrit par Yuki Sakaguchi
Plus de 15 ans d’écriture de voyage, entre articles et livres. Après la France et le Canada, Yuki vit aujourd’hui au Japon et voyage en famille avec sa fille de 9 ans, à la recherche d’hôtels, de tables et d’expériences qui sortent de l’ordinaire.