Où loger près de la gare de Kyoto : les 8 meilleurs hôtels par quartier (2026)
Cet article contient des liens affiliés. En savoir plus
À la gare de Kyoto se croisent le Shinkansen (le TGV japonais), le train Haruka pour l’aéroport du Kansai, la ligne JR Nara et la ligne Kintetsu. C’est la base la plus pratique de Kyoto, surtout pour les excursions à Fushimi Inari et à Nara.
Voici 8 hôtels, des bonnes affaires au luxe, classés selon le côté de la gare où ils se trouvent.
En bref : quel hôtel choisir près de la gare de Kyoto ?
| Vous cherchez… | L’hôtel |
| Descendre du train et être déjà à l’hôtel | Hotel Granvia Kyoto Dans la gare · 140–370 € |
| Un luxe moderne et calme, à deux minutes de la gare | THE THOUSAND KYOTO Côté Karasuma (nord) · 230–510 € |
| Un bon hôtel juste à côté de la gare, sans le prix du luxe | Kyoto Century Hotel Côté Karasuma (nord) · 110–280 € |
| Un bain de source chaude et des chambres à tatamis près de la gare | Hatoya Zuihokaku Côté Karasuma (nord) · 110–280 € |
| Un hôtel de luxe avec piscine, spa et jardin | Dusit Thani Kyoto Côté Karasuma (nord) · 320–690 € |
| Le design des maisons de ville de Kyoto et un bain en cyprès | hotel kanra kyoto Côté Karasuma (nord) · 230–550 € |
| Un hôtel au bon rapport qualité-prix, juste devant la gare | Miyako Hotel Kyoto Hachijo Côté Hachijo (sud) · 90–230 € |
| Une marque connue et des points Hilton Honors | DoubleTree Kyoto Station Côté Hachijo (sud) · 110–230 € |
Prix indicatifs par chambre et par nuit, variables selon les dates et la demande.
Où loger près de la gare de Kyoto : côté nord ou côté sud ?
Les voies ferrées coupent le quartier en deux. Au nord, le côté Karasuma, avec la Kyoto Tower et le terminal des bus de ville. Au sud, le côté Hachijo, le plus proche du Shinkansen. Un hôtel se trouve dans la gare elle-même.
On peut traverser la gare à pied d’un côté à l’autre, mais le bâtiment est immense et la traversée prend plusieurs minutes. Avec des bagages, mieux vaut loger du côté que vous utiliserez le plus.
Les quartiers autour de la gare de Kyoto et les hôtels de ce guide
Les voies coupent le quartier en deux : le côté Karasuma au nord et le côté Hachijo au sud. Un hôtel se trouve dans le bâtiment même de la gare. Touchez un numéro pour accéder à l’hôtel.
- 1Hotel Granvia KyotoDans la gare · Relié directement au hall de la gare›
- 2THE THOUSAND KYOTOCôté Karasuma (nord) · 2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma centrale)›
- 3Kyoto Century HotelCôté Karasuma (nord) · 2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma centrale)›
- 4Hatoya ZuihokakuCôté Karasuma (nord) · 5 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma)›
- 5Dusit Thani KyotoCôté Karasuma (nord) · 10 min à pied de la gare de Kyoto (près du Nishi Honganji)›
- 6hotel kanra kyotoCôté Karasuma (nord) · À côté de la station de métro Gojo, 12 min à pied de la gare de Kyoto›
- 7Miyako Hotel Kyoto HachijoCôté Hachijo (sud) · 2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Hachijo)›
- 8DoubleTree Kyoto StationCôté Hachijo (sud) · 5 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Hachijo)›
Carte simplifiée. Distances et directions approximatives.
Dans la gare : le maximum de praticité
Des portiques au hall de l’hôtel, vous ne mettez presque pas le pied dehors. Idéal avec de grosses valises, ou pour un Shinkansen ou un train Haruka matinal. L’hôtel ici, c’est l’Hotel Granvia Kyoto.
Côté Karasuma (nord) : le meilleur pour visiter Kyoto
C’est la façade principale de la gare, face à la Kyoto Tower. Le terminal des bus de ville et la ligne de métro Karasuma sont de ce côté : le meilleur choix si vous prendrez le bus vers le Kiyomizu-dera, Gion et les autres temples de la ville.
THE THOUSAND KYOTO, Kyoto Century Hotel et Hatoya Zuihokaku sont juste à côté de la gare. Un peu plus au nord, au calme, le Dusit Thani Kyoto est près du temple Nishi Honganji et l’hotel kanra kyoto près du temple Higashi Honganji.
Côté Hachijo (sud) : le meilleur pour le Shinkansen et Nara
Le côté sud est le plus proche des accès au Shinkansen et de la ligne Kintetsu pour Nara. Les bus pour l’aéroport d’Osaka-Itami partent aussi d’ici. C’est le bon côté si vous allez prendre souvent le Shinkansen ou faire une excursion à Nara. Le Miyako Hotel Kyoto Hachijo et le DoubleTree by Hilton Kyoto Station sont ici.
À titre indicatif, comptez environ 90–280 € la nuit pour un hôtel au bon rapport qualité-prix, environ 230–550 € pour le haut de gamme et à partir de 320 € environ pour le luxe. Les prix s’envolent à la saison des cerisiers et des feuillages d’automne : réservez tôt.
Les chambres standard au Japon sont plus petites que dans la plupart des villes européennes. Si vous voyagez avec de grosses valises, vérifiez la surface (en m²) avant de réserver.
Les 8 meilleurs hôtels près de la gare de Kyoto
1 Hotel Granvia Kyoto
- Quartier
- Dans la gareRelié directement au hall de la gare
- Prix indicatif
- 140–370 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui privilégient le pratique, surtout avec de gros bagages
Les points forts
✅ Dans le bâtiment de la gare : vous ne mettez presque pas le nez dehors
✅ Bus de ville, métro et taxis partent tous de la gare
✅ Restaurants et piscine intérieure à l’hôtel, grand magasin et étages de restaurants juste à côté
Pourquoi y séjourner
Aucun hôtel ne vous mène plus vite du train à votre chambre que l’Hotel Granvia Kyoto. Il est intégré au bâtiment de la gare de Kyoto : pas besoin de traîner votre valise dans la rue.
Le terminal des bus de ville, le métro et la station de taxis font partie de la gare, ce qui simplifie chaque journée de visite. L’hôtel a des restaurants et une piscine intérieure, et le grand magasin et les étages de restaurants de la gare sont à quelques pas.
Ce n’est pas une question de luxe, mais c’est la base la plus pratique de Kyoto, idéale pour visiter jusqu’à la dernière minute avant votre Shinkansen ou le train Haruka pour l’aéroport.
Bon à savoir : Les clients signalent souvent que la piscine et la salle de sport sont payantes. Renseignez-vous avant de prévoir d’en profiter.
2 THE THOUSAND KYOTO
- Quartier
- Côté Karasuma (nord)2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma centrale)
- Prix indicatif
- 230–510 € / nuit
- Idéal pour
- Couples et voyageurs qui veulent à la fois le pratique et un bel hôtel
Les points forts
✅ À deux pas de la gare, mais au calme une fois la porte franchie
✅ Un design qui revisite le style japonais traditionnel
✅ Spa et salle de sport pour reposer vos jambes après les temples
Pourquoi y séjourner
THE THOUSAND KYOTO fait face à la gare de Kyoto, mais dès que vous entrez, la foule de la gare disparaît. Du hall aux chambres, le design est une relecture moderne du style japonais traditionnel.
Un spa et une salle de sport vous attendent pour récupérer après une longue journée de marche d’un temple à l’autre.
Il n’est pas dans la gare, mais à 2 minutes environ. Si vous voulez plus que du simple pratique près de la gare de Kyoto, c’est l’hôtel le plus facile à recommander.
3 Kyoto Century Hotel
- Quartier
- Côté Karasuma (nord)2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma centrale)
- Prix indicatif
- 110–280 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui veulent être à côté de la gare tout en maîtrisant leur budget
Les points forts
✅ À 2 minutes environ de la gare, voisin de THE THOUSAND KYOTO
✅ Un petit-déjeuner très apprécié pour bien commencer la journée
✅ Un grand hôtel avec de nombreuses catégories de chambres
Pourquoi y séjourner
Le Kyoto Century Hotel est un hôtel de longue date à 2 minutes environ de la sortie Karasuma centrale, juste à côté de THE THOUSAND KYOTO.
Les clients saluent régulièrement le petit-déjeuner, bien utile les jours où l’on part tôt. Ce n’est pas un hôtel de luxe, mais il offre un bon équilibre entre emplacement, confort et prix.
L’un des meilleurs rapports qualité-prix autour de la gare de Kyoto.
Bon à savoir : Certains clients trouvent bruyantes les chambres côté voies. Si vous avez le sommeil léger, demandez une chambre de l’autre côté.
4 Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku
- Quartier
- Côté Karasuma (nord)5 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Karasuma)
- Prix indicatif
- 110–280 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui veulent goûter au ryokan sans quitter la ville
Les points forts
✅ Des bains de source chaude naturelle au dernier étage
✅ Des chambres à tatamis avec futon, comme dans un ryokan
✅ Près de la Kyoto Tower, la gare à quelques minutes à pied
Pourquoi y séjourner
Le Hatoya Zuihokaku est un hôtel avec source chaude à quelques minutes à pied de la gare de Kyoto. Ses bains au dernier étage sont parfaits pour finir une longue journée de marche.
En plus des chambres occidentales, il propose des chambres à tatamis : on se déchausse, on se détend sur les nattes de paille tressée et on dort sur un futon posé au sol, comme dans un ryokan (auberge japonaise traditionnelle).
Un très bon choix pour découvrir la culture de l’onsen sans aller jusqu’à une ville thermale.
Bon à savoir : Les bains sont partagés, séparés entre hommes et femmes, et on s’y baigne sans maillot. Beaucoup de bains au Japon refusent les tatouages : si vous en avez, vérifiez le règlement de l’hôtel avant de réserver.
5 Dusit Thani Kyoto
- Quartier
- Côté Karasuma (nord)10 min à pied de la gare de Kyoto (près du Nishi Honganji)
- Prix indicatif
- 320–690 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui veulent le meilleur hôtel près de la gare, et le temps d’en profiter
Les points forts
✅ Un hôtel bas, construit autour d’un jardin japonais
✅ Piscine intérieure et spa : l’hôtel fait partie du voyage
✅ Au calme, loin de l’agitation de la gare
Pourquoi y séjourner
Le Dusit Thani Kyoto est l’adresse kyotoïte de la marque de luxe thaïlandaise. C’est un hôtel bas, construit autour d’un jardin japonais, à mille lieues des grands hôtels qui entourent la gare.
Avec sa piscine intérieure et son spa, on y revient volontiers en milieu d’après-midi pour souffler entre deux temples.
Il est à une dizaine de minutes à pied de la gare, près du Nishi Honganji, l’un des grands temples de Kyoto. Choisissez-le si vous voulez un hôtel qui soit une destination en soi, pas seulement un point de chute.
Bon à savoir : La gare est à environ 10 minutes à pied. Avec de lourds bagages, prenez un taxi à la station de la gare.
6 hotel kanra kyoto
- Quartier
- Côté Karasuma (nord)À côté de la station de métro Gojo, 12 min à pied de la gare de Kyoto
- Prix indicatif
- 230–550 € / nuit
- Idéal pour
- Amateurs de design et curieux de la culture du bain japonais
Les points forts
✅ Une version moderne des maisons de ville traditionnelles de Kyoto
✅ Des baignoires en hinoki (cyprès japonais) dans les chambres
✅ Un quartier calme près du temple Higashi Honganji
Pourquoi y séjourner
L’hotel kanra kyoto réinvente la machiya, la maison de ville en bois typique de Kyoto, en hôtel design. Les chambres ont des baignoires en hinoki, un cyprès japonais au parfum délicat, une expérience bien différente d’une salle de bains d’hôtel classique.
Il est à côté de la station Gojo sur la ligne de métro Karasuma, à un arrêt de la gare de Kyoto, ou à environ 12 minutes à pied. Le temple Higashi Honganji est au coin de la rue, et le quartier est plus calme que les abords de la gare.
Choisissez-le si vous voulez un hôtel qui ait le goût de Kyoto, et de nulle part ailleurs.
Bon à savoir : Les baignoires en hinoki sont en bois naturel : sels et bombes de bain y sont interdits.
7 Miyako Hotel Kyoto Hachijo
- Quartier
- Côté Hachijo (sud)2 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Hachijo)
- Prix indicatif
- 90–230 € / nuit
- Idéal pour
- Familles, groupes et tous ceux qui prévoient une excursion à Nara
Les points forts
✅ Juste devant la sortie Hachijo, près des accès au Shinkansen et de la ligne Kintetsu pour Nara
✅ Beaucoup de catégories de chambres, dont des chambres familiales
✅ L’un des hôtels les plus abordables de ce guide
Pourquoi y séjourner
Le Miyako Hotel Kyoto Hachijo est un grand hôtel juste devant la sortie Hachijo (sud). Il est proche des accès au Shinkansen et des trains Kintetsu pour Nara, pratique si vous bougez beaucoup.
Il propose aussi un large choix de chambres, dont des chambres familiales. Au Japon, beaucoup de chambres d’hôtel n’accueillent que deux ou trois personnes, et les familles ont souvent du mal à trouver de la place. Ici, c’est plus simple.
Un choix malin si vous préférez dépenser moins pour la chambre et plus pour la table et les expériences.
8 DoubleTree by Hilton Kyoto Station
- Quartier
- Côté Hachijo (sud)5 min à pied de la gare de Kyoto (sortie Hachijo)
- Prix indicatif
- 110–230 € / nuit
- Idéal pour
- Membres Hilton Honors et voyageurs qui aiment savoir à quoi s’attendre
Les points forts
✅ Gagnez et utilisez vos points Hilton Honors
✅ À quelques minutes de la sortie Hachijo, pratique les jours de Shinkansen
✅ Un petit-déjeuner buffet apprécié des clients
Pourquoi y séjourner
Le DoubleTree by Hilton Kyoto Station est à environ 5 minutes à pied de la sortie Hachijo (sud). La principale raison de le choisir, c’est Hilton Honors : points, avantages de statut et un standard familier.
Il n’a pas beaucoup le cachet de Kyoto, mais il est confortable et fiable. Les clients apprécient aussi le petit-déjeuner buffet, idéal pour prendre des forces avant une journée de visites.
Bon à savoir avant de réserver près de la gare de Kyoto
Sortie Karasuma ou sortie Hachijo ? Vérifiez avant d’arriver
La gare de Kyoto a deux grands côtés, et sortir du mauvais peut vous obliger à retraverser tout le bâtiment. La sortie Karasuma (nord) donne sur la Kyoto Tower, le terminal des bus de ville et le métro. La sortie Hachijo (sud) est à côté des accès au Shinkansen et de la ligne Kintetsu.
Si vous arrivez en Shinkansen, suivez les panneaux du côté de votre hôtel. Repérez la sortie la plus proche de votre hôtel avant d’arriver.
Rejoindre les sites de Kyoto et l’aéroport
Fushimi Inari, le sanctuaire aux milliers de torii vermillon, est à deux arrêts sur la ligne JR Nara (prenez un train local, qui s’arrête à la gare d’Inari, juste devant le sanctuaire). Arashiyama et sa forêt de bambous sont en ligne directe sur la ligne JR Sagano, jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama. Nara, avec son parc aux daims et son grand Bouddha, est une excursion facile en Kintetsu ou en JR.
Pour le Kiyomizu-dera et Gion, l’ancien quartier des geishas, on prend en général un bus de ville au terminal du côté Karasuma. À trois ou quatre, le taxi peut être une alternative raisonnable.
Temps de trajet depuis la gare de Kyoto
Durée approximative à bord du train, hors correspondances et attente.
Visites et excursions (en train)
Aéroport
Pour Nara, durée en express limité Kintetsu. Tokyo est à environ 2 h 15 en Shinkansen Nozomi. Les bus pour l’aéroport d’Osaka-Itami partent du côté Hachijo.
Le train Haruka, la ligne JR Nara et la ligne JR Sagano sont couverts par le Japan Rail Pass. Procurez-vous une carte IC comme ICOCA ou Suica (que vous pouvez aussi ajouter à l’app Cartes (Wallet) de l’iPhone) : elle fonctionne dans les bus, le métro et les trains de Kyoto.
Depuis Paris, Air France propose des vols sans escale vers l’aéroport du Kansai (selon la saison) : le train Haruka vous dépose ensuite directement à la gare de Kyoto.
Les bus de Kyoto sont souvent bondés
Les bus de ville sont le principal moyen d’accès à de nombreux temples, mais ils sont pris d’assaut par les visiteurs, surtout à la saison des cerisiers et des feuillages d’automne. Sur les lignes vers le Kiyomizu-dera et Gion, il arrive que des bus pleins ne puissent plus prendre personne.
Prenez le train quand c’est possible : la JR va à Fushimi Inari et à Arashiyama, et le métro dessert le centre de Kyoto. Évitez le bus avec de grosses valises. Votre hôtel peut organiser l’envoi de vos bagages (takkyubin), un service très courant au Japon, vers l’hôtel suivant ou l’aéroport.
La gare, une destination à part entière
Le bâtiment de la gare de Kyoto abrite un grand magasin, des étages de restaurants, une galerie marchande souterraine et une foule de boutiques de souvenirs et de douceurs. Pratique pour un repas avant l’enregistrement ou le dernier jour avant le train.
Cerisiers et couleurs d’automne : réservez tôt
Kyoto connaît sa plus forte affluence à la saison des cerisiers (fin mars à début avril) et des feuillages d’automne (novembre). Les prix grimpent fortement et les hôtels prisés sont vite complets : réservez dès que vos dates sont fixées.
Pas de pourboire, mais une taxe de séjour
Au Japon, on ne laisse de pourboire ni à l’hôtel, ni au restaurant, ni en taxi. Kyoto applique en revanche une taxe de séjour municipale par personne et par nuit, souvent non comprise dans le prix de la chambre et parfois perçue à l’enregistrement.
Alors, quel hôtel réserver près de la gare de Kyoto ?
Commencez par choisir ce qui compte le plus : être à côté de la gare, profiter de l’hôtel lui-même, ou maîtriser votre budget.
Pour un premier voyage à Kyoto, réservez THE THOUSAND KYOTO pour un luxe calme à deux pas de la gare, ou l’Hotel Granvia Kyoto pour loger dans la gare même.
Pour un hôtel qui fait partie du voyage, optez pour le Dusit Thani Kyoto. Pour le design kyotoïte et un bain en cyprès, l’hotel kanra kyoto. Pour un bain de source chaude, le Hatoya Zuihokaku.
Pour le rapport qualité-prix, essayez le Kyoto Century Hotel. Familles et excursionnistes à Nara regarderont du côté du Miyako Hotel Kyoto Hachijo, et les membres Hilton Honors du côté du DoubleTree by Hilton Kyoto Station.
À propos de l’auteur : Yuki Sakaguchi
Auteur et rédacteur voyage depuis plus de 15 ans, installé au Japon après avoir vécu en France et au Canada. Je voyage en famille, avec ma fille de 9 ans, à la recherche d’hôtels, de tables et d’expériences qui sortent de l’ordinaire.