Où loger à Hakone : les 9 meilleurs hôtels par quartier (2026)
Cet article contient des liens affiliés. En savoir plus
Hakone est une station thermale de montagne à environ 1 h 30 de Tokyo en train, avec un choix d’hébergements très large : de l’auberge de jeunesse près de la gare à l’hôtel au bord du lac.
Voici 9 hôtels pour tous les budgets et tous les styles de voyage, classés par quartier. Si vous cherchez uniquement des ryokan et des resorts haut de gamme, consultez aussi les 8 plus beaux ryokan et hôtels de luxe de Hakone.
En bref : quel hôtel choisir à Hakone ?
| Vous cherchez… | L’hôtel |
| Dépenser peu, sans renoncer au bain thermal | K’s House Hakone Hakone-Yumoto · 50–130 € |
| De grands bains thermaux et un buffet à volonté, en famille | Hotel Okada Hakone-Yumoto · 140–280 € |
| Un hôtel thermal simple, juste à côté de la gare | Yumoto Fujiya Hotel Hakone-Yumoto · 170–330 € |
| Se baigner sur le toit, face aux montagnes | Tenseien Hakone-Yumoto · 180–370 € |
| Emmener les enfants dans un parc thermal où l’on se baigne en maillot | Hakone Hotel Kowakien Miyanoshita–Gora · 180–410 € |
| Dormir dans un hôtel historique de l’ère Meiji | Fujiya Hotel Miyanoshita–Gora · 260–520 € |
| Onsen et spa dans un hôtel de chaîne internationale | Hyatt Regency Hakone Miyanoshita–Gora · 280–600 € |
| Venir en voiture et admirer le Fuji depuis un bain en plein air | Hotel Green Plaza Hakone Sengokuhara · 170–350 € |
| Loger au bord du lac Ashi, face au lac et au Fuji | Hakone Hotel Lac Ashi · 320–550 € |
Prix indicatifs par chambre et par nuit, variables selon les dates et la demande.
Où loger à Hakone : les quatre quartiers
Hakone regroupe plusieurs villages thermaux dans les montagnes au sud-ouest de Tokyo. Depuis la porte d’entrée, Hakone-Yumoto, un petit train de montagne grimpe vers Miyanoshita et Gora ; plus loin se trouvent Sengokuhara et le lac Ashi.
En train, logez à Hakone-Yumoto ou le long de la ligne de montagne. En voiture, Sengokuhara et le lac Ashi deviennent faciles d’accès. Choisissez votre quartier selon votre façon de vous déplacer et vous ne vous tromperez pas.
Les quartiers de Hakone et les hôtels de ce guide
Depuis Hakone-Yumoto, la porte d’entrée, un petit train de montagne grimpe jusqu’à Miyanoshita et Gora. Sengokuhara est au nord, le lac Ashi au sud-ouest. Touchez un numéro pour accéder à l’hôtel.
- 1K’s House HakoneHakone-Yumoto · ≈ 4 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto (≈ 15 min à pied, en montée)›
- 2Hotel OkadaHakone-Yumoto · ≈ 5 min en navette depuis la gare de Hakone-Yumoto (Yumoto-chaya)›
- 3Yumoto Fujiya HotelHakone-Yumoto · 3 min à pied de la gare de Hakone-Yumoto›
- 4TenseienHakone-Yumoto · 12–15 min à pied de la gare de Hakone-Yumoto›
- 5Hakone Hotel KowakienMiyanoshita–Gora · Près de l’arrêt de bus Kowakien (Kowakudani)›
- 6Fujiya HotelMiyanoshita–Gora · Accessible à pied depuis la gare de Miyanoshita (train Hakone Tozan)›
- 7Hyatt Regency HakoneMiyanoshita–Gora · 5–8 min à pied de la gare de Kami-Gora (funiculaire) ; ≈ 5 min en voiture depuis la gare de Gora›
- 8Hotel Green Plaza HakoneSengokuhara · ≈ 35 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto (Ubako) ; 3 min à pied de la station de téléphérique d’Ubako›
- 9Hakone HotelLac Ashi · Arrêt de bus Hakone Hotel-mae (≈ 40 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto) ; 4 min à pied du port de Hakone-machi›
Carte simplifiée. Distances et directions approximatives.
Hakone-Yumoto : si vous venez en train
C’est ici qu’arrivent les trains de Tokyo, dont le Romancecar. La station thermale concentre boutiques, restaurants et les hébergements les plus abordables.
K’s House Hakone Yumoto Onsen, Hotel Okada, Yumoto Fujiya Hotel et Tenseien se trouvent ici.
De Miyanoshita à Gora : au cœur de tout
C’est la partie montagneuse desservie par le petit train. Depuis Gora, un funiculaire puis un téléphérique mènent à la vallée volcanique d’Owakudani et au lac Ashi : la base naturelle pour la boucle classique de Hakone.
Hakone Hotel Kowakien, Fujiya Hotel et Hyatt Regency Hakone sont dans ce secteur.
Sengokuhara : si vous êtes en voiture
Un plateau tranquille au nord, parsemé de musées. Pas de train, seulement des bus, mais tout est simple en voiture. Hotel Green Plaza Hakone se trouve ici.
Le lac Ashi : pour le lac et le mont Fuji
Le secteur du lac, au sud-ouest : par temps clair, le mont Fuji apparaît derrière l’eau, et des bateaux d’excursion aux allures de navires pirates traversent le lac. Hakone Hotel se trouve ici.
À titre indicatif, comptez moins de 140 € la nuit à l’auberge de jeunesse, environ 140–370 € dans les hôtels thermaux autour de Hakone-Yumoto et environ 280–600 € dans les hôtels haut de gamme. Beaucoup de tarifs incluent le dîner et le petit-déjeuner : comparez les prix repas compris. La saison des feuillages d’automne et les week-ends se remplissent vite.
Les 9 meilleurs hôtels de Hakone
1 K’s House Hakone Yumoto Onsen
- Quartier
- Hakone-Yumoto≈ 4 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto (≈ 15 min à pied, en montée)
- Prix indicatif
- 50–130 € / nuit
- Idéal pour
- Voyageurs solo et routards qui préfèrent garder leur budget pour les visites et la table
Les points forts
✅ Chambres privées à la japonaise ou lits en dortoir
✅ Un bain thermal en plein air
✅ Cuisine commune pour préparer ses repas
Pourquoi y séjourner
Le K’s House Hakone Yumoto Onsen est une auberge de jeunesse nichée dans les ruelles de la station thermale de Hakone-Yumoto. C’est l’adresse la moins chère de ce guide, et vous avez pourtant accès à un onsen (bain de source chaude) en plein air.
En plus des dortoirs, il existe des chambres privées sur tatami : l’adresse convient donc aussi aux couples et aux amis. Préparez un repas simple dans la cuisine commune et gardez la différence pour les visites et la gastronomie de Hakone.
Bon à savoir : Aucun repas n’est servi. L’enregistrement se fait à heures fixes : prévenez l’auberge si vous arrivez tard.
2 Hotel Okada
- Quartier
- Hakone-Yumoto≈ 5 min en navette depuis la gare de Hakone-Yumoto (Yumoto-chaya)
- Prix indicatif
- 140–280 € / nuit
- Idéal pour
- Familles avec enfants, voyages sur trois générations, amateurs de grands bains
Les points forts
✅ De vastes bains thermaux, intérieurs et en plein air
✅ Repas en buffet : même les enfants difficiles trouvent leur bonheur
✅ Au bord d’une rivière, dans les collines, plus calme que le quartier de la gare
Pourquoi y séjourner
L’Hotel Okada est un grand hôtel thermal à Yumoto-chaya, un peu en amont des rues principales de Hakone-Yumoto. Ses vastes bains de source chaude, à l’intérieur comme en plein air, justifient à eux seuls le séjour.
Les repas sont servis en buffet, ce qui simplifie la vie avec des enfants. Une adresse idéale pour les familles et les groupes qui veulent un séjour animé et détendu.
Bon à savoir : La gare est trop loin pour y aller à pied : prenez la navette ou un taxi. La navette s’arrête en début de soirée, vérifiez le dernier départ.
3 Yumoto Fujiya Hotel
- Quartier
- Hakone-Yumoto3 min à pied de la gare de Hakone-Yumoto
- Prix indicatif
- 170–330 € / nuit
- Idéal pour
- Ceux qui arrivent en train et préfèrent la liberté d’un hôtel aux usages du ryokan
Les points forts
✅ À deux pas de la gare de Hakone-Yumoto, pratique avec des bagages
✅ Grands bains thermaux
✅ Chambres occidentales avec lits ou chambres japonaises
Pourquoi y séjourner
Le Yumoto Fujiya Hotel est un hôtel thermal à environ 3 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto. Vous descendez du Romancecar et vous pouvez vous enregistrer aussitôt ; le jour du départ, vous flânez dans la station thermale jusqu’à votre train.
La plupart des chambres sont de style occidental, avec des lits : nul besoin de connaître les codes du ryokan. Pour ceux qui viennent en train et veulent une base près de la gare, c’est l’adresse la plus pratique.
4 Hakone Yumoto Onsen Hotel Tenseien
- Quartier
- Hakone-Yumoto12–15 min à pied de la gare de Hakone-Yumoto
- Prix indicatif
- 180–370 € / nuit
- À retenir
- Bain en plein air sur le toit et jardin avec cascade
- Idéal pour
- Amateurs d’onsen, couples et amis
Les points forts
✅ Le bain en plein air sur le toit domine les montagnes alentour
✅ Un jardin avec cascade pour se promener après le bain
✅ Bains privatifs disponibles en supplément
Pourquoi y séjourner
Le grand atout du Tenseien, c’est son bain en plein air sur le toit. On s’y baigne face aux collines boisées de Hakone-Yumoto.
Le vaste jardin abrite une cascade, agréable pour une promenade après le bain. Si vous préférez ne pas vous baigner avec des inconnus, il existe des bains privatifs à réserver en supplément.
La gare est un peu plus loin, mais c’est l’adresse à choisir à Hakone-Yumoto si l’onsen est le cœur de votre séjour.
Bon à savoir : Les bains accueillent aussi des visiteurs à la journée : ils peuvent être fréquentés à certaines heures.
5 Hakone Hotel Kowakien
- Quartier
- Miyanoshita–GoraPrès de l’arrêt de bus Kowakien (Kowakudani)
- Prix indicatif
- 180–410 € / nuit
- À retenir
- Juste à côté du parc thermal Yunessun
- Idéal pour
- Familles avec enfants, surtout s’il faut prévoir un plan pour les jours de pluie
Les points forts
✅ Juste à côté de Hakone Kowakien Yunessun, un parc thermal où l’on porte un maillot
✅ Grands bains thermaux
✅ Repas en buffet, faciles en famille
Pourquoi y séjourner
Le Hakone Hotel Kowakien se trouve à côté de Hakone Kowakien Yunessun, un parc à thème thermal où tout le monde se baigne en maillot. Les enfants peu habitués aux onsen japonais, où l’on se baigne nu, peuvent profiter des sources chaudes en famille.
Avec de quoi s’occuper même sous la pluie, c’est un choix rassurant pour les familles avec de jeunes enfants. Le dîner et le petit-déjeuner sont servis en buffet, chacun choisit ce qu’il aime.
Bon à savoir : L’entrée à Yunessun est incluse ou non selon le type de chambre et la formule : vérifiez au moment de réserver.
6 Fujiya Hotel
- Quartier
- Miyanoshita–GoraAccessible à pied depuis la gare de Miyanoshita (train Hakone Tozan)
- Prix indicatif
- 260–520 € / nuit
- À retenir
- Bâtiments inscrits au patrimoine culturel du Japon
- Idéal pour
- Amateurs d’architecture ancienne, voyageurs qui préfèrent un hôtel occidental au ryokan
Les points forts
✅ Le bâtiment principal et le Flower Palace sont des biens culturels inscrits
✅ Moins de règles qu’un ryokan : on y vit comme dans un hôtel
✅ On peut se promener dans la petite station thermale de Miyanoshita
Pourquoi y séjourner
Le Fujiya Hotel est un hôtel historique fondé à l’ère Meiji (fin du XIXe siècle) pour accueillir les voyageurs étrangers. Le bâtiment principal et le Flower Palace sont inscrits au patrimoine culturel : séjourner ici, c’est dormir dans un morceau d’histoire.
Pas besoin de caler votre soirée sur un dîner à heure fixe comme au ryokan ; l’ambiance est celle d’un hôtel. Un choix facile pour une nuit d’exception à Hakone.
Bon à savoir : Ce n’est pas un ryokan où l’on reste dans sa chambre. On vient ici pour les bâtiments et l’atmosphère.
7 Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
- Quartier
- Miyanoshita–Gora5–8 min à pied de la gare de Kami-Gora (funiculaire) ; ≈ 5 min en voiture depuis la gare de Gora
- Prix indicatif
- 280–600 € / nuit
- Idéal pour
- Couples, membres World of Hyatt, voyageurs plus à l’aise dans un resort occidental qu’au ryokan
Les points forts
✅ Une chaîne internationale, habituée aux voyageurs étrangers
✅ Bains thermaux et spa
✅ Au calme, dans les collines de Gora
Pourquoi y séjourner
Le Hyatt Regency Hakone est un hôtel-resort dans les collines de Gora. Son atout est simple : profiter de l’onsen et du spa sans se soucier des règles du ryokan.
On y va à pied depuis la gare de Kami-Gora, sur le funiculaire, qui est aussi la porte de la boucle classique vers Owakudani et le lac Ashi. Idéal pour les couples qui veulent vraiment profiter de leur hôtel.
Bon à savoir : Peu de commerces aux alentours. La navette vers la gare de Gora circule à horaires fixes : vérifiez-la selon votre heure d’arrivée.
8 Hotel Green Plaza Hakone
- Quartier
- Sengokuhara≈ 35 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto (Ubako) ; 3 min à pied de la station de téléphérique d’Ubako
- Prix indicatif
- 170–350 € / nuit
- À retenir
- Bain en plein air avec vue sur le mont Fuji
- Idéal pour
- Voyageurs en voiture, familles, amateurs de vues sur le Fuji
Les points forts
✅ Par temps clair, le mont Fuji se voit depuis le bain en plein air
✅ Parking gratuit, facile d’accès en voiture
✅ Proche d’Owakudani, du lac Ashi et de Sengokuhara
Pourquoi y séjourner
Le Hotel Green Plaza Hakone est un hôtel-resort à Ubako, à la lisière sud de Sengokuhara. Son point fort : un bain en plein air avec vue sur le mont Fuji par temps clair.
Le parking gratuit en fait une base pratique pour découvrir Hakone en voiture. Owakudani, le lac Ashi et les musées de Sengokuhara sont tout proches.
Bon à savoir : Les bus sont peu fréquents et s’arrêtent tôt le soir. Si vous venez en train et en bus, prévoyez de la marge.
9 Hakone Hotel
- Quartier
- Lac AshiArrêt de bus Hakone Hotel-mae (≈ 40 min en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto) ; 4 min à pied du port de Hakone-machi
- Prix indicatif
- 320–550 € / nuit
- À retenir
- Un hôtel au bord du lac Ashi
- Idéal pour
- Amoureux des lacs, ceux qui veulent naviguer sur le lac Ashi
Les points forts
✅ Au bord du lac Ashi, avec vue sur le lac depuis les chambres
✅ Le mont Fuji se voit par temps clair
✅ Le port de Hakone-machi, d’où partent les bateaux, est à pied
Pourquoi y séjourner
Le Hakone Hotel se dresse sur la rive sud du lac Ashi. Le lac se voit depuis les chambres et la cour, et par temps clair le mont Fuji apparaît au-delà de l’eau.
Le port de Hakone-machi, où accostent les « bateaux pirates » d’excursion, est à quelques minutes à pied : l’adresse idéale pour faire du lac votre camp de base. Une promenade matinale sur la rive encore calme, c’est un plaisir réservé à ceux qui dorment au bord du lac.
Bon à savoir : L’hôtel est loin de Hakone-Yumoto et de Gora. Il convient surtout si votre programme tourne autour du lac Ashi.
À savoir avant de réserver à Hakone
Vérifiez si les repas sont inclus
À Hakone, beaucoup d’hôtels et de ryokan (auberges japonaises traditionnelles) affichent des tarifs avec dîner et petit-déjeuner. Un prix qui paraît élevé l’est beaucoup moins une fois les deux repas pris en compte.
Si vous préférez dîner dehors, choisissez une formule sans repas ou avec petit-déjeuner seul. En montagne, peu de restaurants restent ouverts le soir : décidez de votre dîner avant de partir.
Depuis Tokyo : Romancecar ou Shinkansen
Depuis Shinjuku, le train express Romancecar de la compagnie Odakyu va directement à Hakone-Yumoto, sans changement. Depuis la gare de Tokyo, prenez le Shinkansen Tokaido jusqu’à Odawara, puis la ligne Odakyu jusqu’à Hakone-Yumoto.
Rejoindre Hakone et s’y déplacer
Durée approximative à bord, hors correspondances et attente.
Depuis Tokyo (en train)
La boucle : train, funiculaire, téléphérique
En bus depuis Hakone-Yumoto
Tokyo–Odawara en Shinkansen Tokaido (Hikari ou Kodama). On change de cabine de téléphérique à Owakudani, et les « bateaux pirates » traversent le lac Ashi depuis Togendai.
Le Hakone Freepass couvre le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux du lac et les bus locaux : bien plus simple pour circuler. Le téléphérique ferme parfois pour maintenance, vérifiez le site officiel Hakone Navi avant de partir. Pour les autres trains, payez avec une carte IC comme Suica ou PASMO.
Faites suivre vos bagages
Le train de montagne est souvent bondé et les gares ont des escaliers. À la gare de Hakone-Yumoto, le comptoir Hakone Carry Service prend vos bagages et les livre à votre hôtel : vous visitez les mains libres. Horaires et tarifs sur le site officiel.
Tatouages et sources chaudes
Les bains partagés des onsen sont séparés par sexe et l’on s’y baigne nu, après s’être lavé aux douches. Beaucoup d’établissements refusent les tatouages visibles dans les bains partagés. Demandez à l’hôtel avant de réserver s’il propose des bains privatifs ou accepte les pansements couvrants.
Pas de pourboire au Japon
Le pourboire ne se pratique pas au Japon, ni à l’hôtel, ni au ryokan, ni en taxi. Le prix affiché est le prix à payer.
Alors, quel hôtel réserver à Hakone ?
Commencez par deux questions : venez-vous en train ou en voiture, et que voulez-vous faire à l’hôtel ?
En train, pour loger près de la gare, réservez le Yumoto Fujiya Hotel. Petit budget : K’s House Hakone Yumoto Onsen. Pour profiter au maximum de l’onsen : Tenseien.
En famille avec des enfants, regardez le Hakone Hotel Kowakien, à côté de Yunessun, ou l’Hotel Okada, avec ses grands bains et son buffet.
Pour un bâtiment historique, choisissez le Fujiya Hotel ; pour un resort à l’occidentale, le Hyatt Regency Hakone. En voiture, avec l’espoir de voir le Fuji depuis le bain : Hotel Green Plaza Hakone. Au bord du lac : Hakone Hotel.
Pour inclure aussi les ryokan haut de gamme, voyez les 8 plus beaux ryokan et hôtels de luxe de Hakone.
Écrit par Yuki Sakaguchi
Plus de 15 ans d’écriture de voyage, entre articles et livres. Après la France et le Canada, Yuki vit aujourd’hui au Japon et voyage en famille avec sa fille de 9 ans, à la recherche d’hôtels, de tables et d’expériences qui sortent de l’ordinaire.